김연경, 감독으로서 첫 ‘한일전’..전승 확신하는 日에 “반드시 승리할 것” (‘신인감독’)