‘첫눈에 반하다’와 ‘첫눈에 사랑에 빠지다’를 영어로 표현할 때 가장 유명한 문장은 “You had me at hello”입니다. 1996년 영화 ‘제리 맥과이어(Jerry Maguire)’에서 르네 젤위거가 톰 크루즈에게 한 대사로 유명해진 표현이지요. “당신은 안녕이라고 첫 인사할 때부터 나를 사로잡았다”라는 낭만적 의미를 담고 있습니다. 처음 만난 순간부터 완전히 매료됐다는 직설적 화법입니다.

예를 들어, “그녀가 미소 지으며 인사했을 때 나는 완전히 반해버렸다”는 이렇게 말합니다.