‘방귀 뀌다’를 영어 한 단어로는 fart라고 합니다. fart는 인도유럽어의 어근 ‘perd’에서 유래했는데, ‘perd’는 ‘바람을 터뜨리다’라는 뜻이었다고 합니다.

그런 의미에서 break wind도 방귀 뀌다라는 완곡한 관용구로 쓰입니다. “식사 시간에 방귀 뛰는 건 무례한 짓이다”는 이렇게 말하지요.